Städtenamen: deutsch-polnisch -K-
Nach der Inbesitznahme durch Polen nach dem II. Weltkrieg wurden die Namen der Städte und Gemeinden in Hinter-Pommern polonisiert. Hier finden Sie eine Liste der Orte Hinterpommerns mit deren deutschen Namen sowie der heutigen polnischen Bezeichnung.
Deutscher Orts-Name | Kreis (bis 1945) | Polnischer Orts-Name |
---|---|---|
Kaffzig | Rummelsburg | Kawcze |
Kahlen | Cammin | Kaleń |
Kalenberg | Neustettin | Uraz |
Kallies | Dramburg | Kalisz Pomorski |
Kaltenhagen | Köslin | Kladno |
Kambz | Cammin | Kępica |
Kamelow | Lauenburg | Kębłowo Nowowiejskie |
Kamissow | Belgard | Kamosowo |
Kamnitz | Rummelsburg | Kamnica |
Kamp-Wustrow | Greifenberg | Kępa-Ostrowo (nicht mehr existent) |
Kankelfitz | Regenwalde | Kakolewice |
Kannenberg | Saatzig | Kania |
Kannin | Schlawe | Kanin |
Kantreck | Cammin | Łoźnica |
Kappe | Deutsch Krone | Kępa |
Karkow | Saatzig | Karkowo |
Karlsbach | Naugard | Strumiany |
Karlsdorf | Flatow | Lugi |
Karlshof | Naugard | Komarowo |
Karlshorst | Netzekreis | Dluzewo |
Karlsruhe | Deutsch Krone | Ługi Wałeckie |
Karlsthal | Saatzig | Granica |
Karlswalde | Rummelsburg | Pódgorze |
Karnitz | Greifenberg | Karnice |
Karnitz | Regenwalde | Karnice |
Karnkewitz | Schlawe | Karnie-szewice |
Karolina | Netzekreis | Rychlik |
Karolinenhof | Regenwalde | Cieszyce |
Karolinenhorst | Greifenhagen | Reptowo |
Karow | Regenwalde | Karwowo |
Karpin | Uecker-münde | Karpin |
Karsbaum | Belgard | Karsibór |
Karstnitz (bis 1937 = Deutsch Karstnitz) | Stolp | Karżniczka |
Kartlow | Belgard | Kartlewo |
Kartlow | Cammin | Kartlewo |
Kartzig | Naugard | Karsk |
Karwen | Stolp | Karwno |
Karwitz | Dramburg | Karwice |
Karwitz | Schlawe | Karwice |
Karzig | Usedom-Wollin | Karnocice |
Karzin | Schlawe | Karsino |
Karzin | Stolp | Karzcino |
Kaseburg | Usedom-Wollin | Świnoujście |
Kashagen | Saatzig | Kozy |
Kasimirshof | Neustettin | Kazimierz |
Kathkow | Bütow | Chotkowo |
Kattenhof | Naugard | Katy |
Kattschow | Lauenburg | Kaczkowo |
Kattun | Deutsch Krone | Kotun |
Kavelsberg | Belgard | Ogrodno |
Kegelsmühl | Deutsch Krone | Kloda |
Kehrberg | Greifenhagen | Krzywin |
Kempendorf | Saatzig | Kepno |
Kerschkow | Lauenburg | Kierzkowo |
Kerstin | Kolberg-Körlin | Karścino |
Keßburg | Deutsch Krone | Karsibór |
Kicker | Naugard | Kikorze |
Kieckow | Belgard | Kikowo |
Kienwerder | Netzekreis | Brzegi |
Kietz | Dramburg | Kalisz Pomorski |
Kietz | Flatow | Skic |
Kietzig | Saatzig | Kicko |
Kirchhagen | Greifenberg | Konarzewo |
Kirschdorf | Flatow | Nowa Wiesniewka |
Kitzerow | Saatzig | Kiczarowo |
Kladow | Greifenhagen | Kłodowo |
Klätkow | Greifenberg | Kłodkowo |
Klannin | Köslin | Klanino |
Klausdorf | Deutsch Krone | Kłębowiec |
Klausdorf | Dramburg | (nicht mehr existent) |
Klausfelde | Schlochau | Jaromierz |
Klaushagen | Neustettin | Kluczewo |
Klaushagen | Regenwalde | Przytoń |
Klawitters-dorf | Deutsch Krone | Głowaczewo |
Klebow | Dramburg | Chlebowo |
Klebow | Greifenhagen | Chlebowo |
Klein Boschpol | Lauenburg | Bożepole Małe |
Klein Brüskow | Stolp | Bruskowo Małe |
Klein Butzig | Flatow | Mały Buczek |
Klein Dallenthin | Neustettin | Dalęcinko |
Klein Damerkow | Lauenburg | Dąbrówka |
Klein Drensen | Netzekreis | Dzierzazno Male |
Klein Friedrichsberg | Flatow | Drozyska Małe |
Klein Gansen | Stolp | Gałąźnia Mała |
Klein Garde | Stolp | Gardna Mała |
Klein Gluschen | Stolp | Głuszynko |
Klein Jannewitz | Lauenburg | Janowiczki |
Klein Jestin | Landkreis Kolberg-Körlin | Gościnko |
Klein Justin | Cammin | Gostyniec |
Klein Karzenburg | Rummelsburg | Sępolno Małe |
Klein Küdde | Neustettin | Gwda Mała |
Klein Leistikow | Naugard | Lestkowo |
Klein Lienichen | Saatzig | Linówko |
Klein Lubs | Netzekreis | Lubcz Maly |
Klein Machmin | Stolp | Machowinko |
Klein Masswo | Lauenburg | Maszewko |
Klein Massowitz | Bütow | Masłowiczki |
Klein Mellen | Dramburg | Mielenko Drawski |
Klein Möllen | Greifenhagen | Mielenko Gryfinski |
Kleinmöllen | Köslin | Mielenko |
Klein Mokratz | Usedom-Wollin | Mokrzyca Mala |
Klein Nakel | Deutsch Krone | Nakielno |
Klein Nossin | Stolp | Nożynko |
Klein Panknin | Belgard | Pękaninko |
Klein Podel | Stolp | Podole Małe |
Klein Pomeiske | Bütow | Pomysk Mały |
Klein Raddow | Regenwalde | Radowo Male |
Klein Rakitt | Stolp | Rokitki |
Klein Rambin | Belgard | Rąbinko |
Klein Rischow | Pyritz | Ryszewko |
Klein Runow | Schlawe | Runowo Sławieńskie |
Klein Sabin | Dramburg | Zabinek |
Klein Sabow | Naugard | Żabówko |
Klein Satspe | Belgard | Zaspy Małe |
Klein Schlatikow | Saatzig | Słodkówko |
Klein Schönfeld | Greifenhagen | Chwarstnica |
Klein Schwarzsee | Neustettin | Czarne Małe |
Klein Schwichow | Lauenburg | Świchowo |
Klein Schwirsen | Rummelsburg | Świerzenko |
Klein Silber | Arnswalde | Suliborek |
Klein Silkow | Stolp | Żelkówko |
Klein Spiegel | Saatzig | Pożrzadło Małe |
Klein Strellin | Stolp | Strzelinko |
Klein Tuchen | Bütow | Tuchomko |
Klein Volz | Rummelsburg | Wołcza Mała |
Klein Wachlin | Naugard | Warchlinko |
Klein Wittenberg | Deutsch Krone | Jaraczewo |
Klein Zacharin | Neustettin | Czochryń |
Klein Zapplin | Greifenberg | Czaplin Mały |
Klein Zarnow | Greifenhagen | Czarnówko |
Kleist | Köslin | Kleszcze |
Klemmen | Cammin | Kłęby |
Klemmen | Pyritz | Kłęby |
Klempin | Belgard | Klępino Białogardz-kie |
Klempin | Saatzig | Klępino |
Klemzow | Belgard | Klępczewo |
Klenzin | Stolp | Klęcino |
Kleschin | Flatow | Kleszczyna |
Kleschinz | Stolp | Klesz-czyniec |
Klingbeck | Neustettin | Radomyśl |
Klöpperfier | Neustettin | Chłopowo |
Klößen | Bütow | Klosy |
Klötzin | Belgard | Kłodzino |
Klötzin | Cammin | Kłodzino |
Klosterfelde | Arnswalde | Klasztorne |
Klotzen | Neustettin | Kłodzino |
Kloxin | Pyritz | Kłodzino |
Klucken | Stolp | Kluki |
Klücken | Pyritz | Kluki |
Klützkow | Belgard | Kluczkowo |
Klützow | Pyritz | Stargard Szczeciński-Kluczewo |
Kluß | Köslin | Klos |
Knakendorf | Deutsch Krone | Rzeczyca |
Kniewen-bruch | Lauenburg | Kniewo |
Kniprode | Bütow | Półczno |
Knurrbusch | Cammin | Trzebieradz |
Kodram | Usedom-Wollin | Kodrab |
Kolberg | Kolberg | Kołobrzeg |
Kölpin | Arnswalde | Kielpino |
Kölpin | Flatow | Kiełpin |
Kölpin | Kolberg-Körlin | Kiełpino |
Kölpin | Neustettin | Kiełpino |
Kölzig | Arnswalde | Kolsk |
Königsdorf | Flatow | Czernice |
Königsfelde | Uecker-münde | Nieklonczyca |
Königsgnade | Deutsch Krone | Jamienko |
Köntopf | Dramburg | Konotop |
Köpitz | Cammin | Kopice |
Köpnitz | Schlawe | Kopnica |
Körlin | Schlawe | Korlino |
Körlin | Kolberg-Körlin | Karlino |
Körtenthin | Usedom-Wollin | Korzecin |
Köselitz | Cammin | Kozielice |
Köselitz | Pyritz | Kozielice |
Köslin | Köslin | Koszalin |
Kösternitz | Belgard | Kosciernica |
Kösternitz | Schlawe | Kościernica |
Köstin | Ueckermünde | Koscino |
Kolbatz | Greifenhagen | Kołbacz |
Kolberger Deep | Kolberg-Körlin | Dźwirzyno |
Kolbitzow | Greifenhagen | Kołbaskowo |
Koldemanz | Greifenberg | Kołomąć |
Kolkau | Lauenburg | Kołkowo |
Kollatz | Belgard | Kołacz |
Kollin | Pyritz | Kolin |
Kolow | Greifenhagen | Kołowo |
Kolzow | Usedom-Wollin | Kołczewo |
Konikow | Köslin | Konikowo |
Konstantinopel | Saatzig | Dolice |
Kopahn | Schlawe | Kopań |
Koppalin | Lauenburg | Kopalino |
Koppenow | Lauenburg | Kopaniewo |
Kordeshagen | Köslin | Dobrzyca |
Korkenhagen | Naugard | Budzie-szowce |
Kortenhagen | Greifenhagen | Kartno |
Koschütz | Deutsch Krone | Piła-Koszyce |
Kose | Stolp | Kozy |
Kossin | Pyritz | Kosin |
Kothlow | Köslin | Kotłowo |
Kottenhammer | Netzekreis | Kuzniczka |
Kottow | Stolp | Kotowo |
Kowalk | Belgard | Kowalki |
Kowanz | Kolberg-Körlin | Kowancz |
Krahnsfelde | Lauenburg | Chrzanowo |
Kramonsdorf | Naugard | Krzemienna |
Krampe | Köslin | Krępa |
Krampe | Lauenburg | Krępa Kaszubska |
Krampe | Stolp | Krępa Słupska |
Krampke-witz | Lauenburg | Krępkowice |
Kramsk | Schlochau | Krępsk |
Kramske | Deutsch Krone | Krępsko |
Krangen | Neustettin | Krągi |
Krangen | Schlawe | Krąg |
Kranzfelde | Greifenhagen | Krzypnica |
Kranzin | Arnswalde | Krzęcin |
Kratzig | Köslin | Krasnik Koszaliński |
Kratzig | Regenwalde | Krasnik Łobeski |
Kratznick | Arnswalde | Krasnik |
Kreitzig | Belgard | Krzecko |
Kremerbruch | Rummelsburg | Kramarzyny |
Kremmin | Saatzig | Krzemień |
Kremzow | Pyritz | Krępcewo |
Kretlow | Cammin | Kretlewo |
Krettmin | Köslin | Kretomino |
Kreuz | Netzekreis | Krzyż |
Krien | Stolp | Krzynia |
Kriewitz | Naugard | Krzywice |
Kriwan | Stolp | Krzywan |
Krojanke | Flatow | Krajenka |
Krolow | Schlawe | Królewo |
Krolowstrand | Schlawe | Królewice |
Kronheide | Greifenhagen | Zórawie |
Kroßnow | Bütow | Krosnowo |
Krüssow | Pyritz | Kurcewo |
Krummen-fließ | Flatow | Krzywa Wieś |
Krummensee | Schlochau | Krzemie-niewo |
Krummfließ | Deutsch Krone | Pokrzywnica |
Krussen | Stolp | Kruszyna |
Kublank | Greifenhagen | Kobylanka |
Kublitz | Stolp | Kobylnica |
Kucherow | Neustettin | Kucharowo |
Kucklow | Cammin | Kukulowo |
Küddowtal | Netzekreis | Piła-Motylewo |
Külz | Naugard | Kulice |
Kümken | Regenwalde | Kumki |
Kürtow | Arnswalde | Korytowo |
Kuhtz | Schlawe | Kusice |
Kujan | Flatow | Kujan |
Kukahn | Greifenberg | Kukań |
Kulsow | Stolp | Kuleszewo |
Kummerow | Regenwalde | Komorowo |
Kummerow (Gm. Bosens) | Schlawe | Komorowo |
Kummerzin | Schlawe | Komorczyn |
Kummin | Cammin | Chomino |
Kunow | Cammin | Koniewo |
Kunow | Greifenhagen | Kunowo |
Kunow a./Straße | Saatzig | Kunowo |
Kunsow | Stolp | Kończewo |
Kurow | Köslin | Kurowo |
Kurow | Lauenburg | Kurowo |
Kursewanz | Köslin | Kurozwecz |
Kussenow | Belgard | Koszanowo |
Kusserow | Schlawe | Kosierzewo |
Kussow | Neustettin | Kusowo |
Kutzer | Regenwalde | Kocierz |