Städtenamen: deutsch-polnisch -G-
Nach der Inbesitznahme durch Polen nach dem II. Weltkrieg wurden die Namen der Städte und Gemeinden in Hinter-Pommern polonisiert. Hier finden Sie eine Liste der Orte Hinterpommerns mit deren deutschen Namen sowie der heutigen polnischen Bezeichnung.
Deutscher Orts-Name | Kreis (bis 1945) | Polnischer Orts-Name |
---|---|---|
Gabbert | Saatzig | Jaworce |
Gadgen | Rummelsburg | Gatka |
Gaffert | Stolp | Jawory |
Gallensow | Stolp | Gałęzów |
Galow | Neustettin | Gałowo |
Gambin | Stolp | Gąbino |
Gandelin | Kolberg-Körlin | Kędrzyno |
Gans | Lauenburg | Gęś |
Ganserin | Cammin | Gąsierzyno |
Ganzkow | Kolberg-Körlin | Gąskowo |
Garchen | Kolberg-Körlin | Garnki |
Garden | Greifenhagen | Gardno |
Gardin | Regenwalde | Gardzin |
Garrin | Kolberg-Körlin | Charzyno |
Garzigar | Lauenburg | Garczegorze |
Gatz | Stolp | Gać |
Gauerkow | Belgard | Gaworkowo |
Gaulitz | Cammin | Gogolice |
Gebersdorf | Greifenhagen | Sosnowo |
Geglenfelde | Schlochau | Wyczechy |
Geiglitz | Regenwalde | Iglice |
Geilenfelde | Friedeberg | Gilów |
Gellen | Neustettin | Jeleń |
Gellin | Neustettin | Jelenino |
Georgendorf | Rummelsburg | Lubkowo |
Gerbin | Schlawe | Garbno |
Gerdshagen | Regenwalde | Gardno |
Gerfin | Köslin | Górawino |
Gerhardshöhe | Lauenburg | Karwica |
Gersdorf | Bütow | Ząbinowice |
Gersdorf | Dramburg | Gawroniec |
Gervin | Kolberg-Körlin | Gorawino |
Gewiesen | Rummelsburg | Kwisno |
Gienow | Regenwalde | Ginawa |
Giesebitz | Stolp | Izbiza |
Giesen | Dramburg | Giżyno |
Giesenthal-Raumersaue | Pyritz | Giżyn |
Gieskow | Cammin | Giżkowo |
Gieskow | Köslin | Giezkowo |
Gissolk (1938-45 = Eichkamp) |
Neustettin | Jeziorki |
Glambeck | Arnswalde | Głębokie |
Glansee | Greifenberg | Gołańcz Pomorska |
Glasenapp | Neustettin | Godzisław |
Glashütte | Netzekreis | Huta Szklana |
Glewitz | Naugard | Glewice |
Glietzig | Naugard | Glicko |
Glietzig | Regenwalde | Klępnica |
Gloddow | Rummelsburg | Głodowo |
Glötzin | Belgard | Głodzino |
Glowitz | Stolp | Główczyce |
Gnewin | Lauenburg | Gniewino |
Goddentow | Lauenburg | Godętowo |
Göhren | Arnswalde | Górzno |
Göritz | Schlawe | Gorzyca |
Görke | Cammin | Górki |
Görke | Greifenberg | Górzyca |
Görshagen | Schlawe | Górsko |
Gohrband | Köslin | Gorzebądz |
Gohren | Stolp | Górzyno |
Goldbeck | Köslin | Głodowa |
Goldbeck | Saatzig | Sulino |
Gollendorf | Köslin | Chełmoniewo |
Gollin | Deutsch Krone | Golin |
Gollnow | Naugard | Goleniów |
Gollnowshagen | Naugard | Białuń |
Golz | Dramburg | Woliczno |
Gornitz | Netzekreis | Górnica |
Gornow | Greifenhagen | Górnowo |
Gotendorf (bis 1937 = Chottschow) | Lauenburg | Choczewo |
Gottberg | Pyritz | Boguszyny |
Gottschimm | Friedeberg | Gościm |
Gottschimmerbruch | Friedeberg | Gościmiec |
Grabau | Schlochau | Grabowo |
Graben | Neustettin | Grabno |
Grabow | Cammin | Grabowo |
Grabow | Stettin | Grabowo |
Grabunz | Neustettin | Stary Grabiąż |
Gräbnitzfelde | Saatzig | Grabnica |
Gräfenbrück | Naugard | Zatocze |
Gräwenhagen | Naugard | Grabin |
Gramattenbrück | Deutsch Krone | Zabrodzie |
Grambow | Cammin | Grębowo |
Gramenz | Bütow | Grzmiąca |
Gramenz | Neustettin | Grzmiąca |
Grandshagen | Greifenberg | Grądy |
Granow | Arnswalde | Granowo |
Granzin | Stolp | Grąsino |
Granzow | Cammin | Chrząstowo |
Grapitz | Stolp | Grapice |
Grapow | Friedeberg | Chrapów |
Grassee | Saatzig | Studnica |
Greifenberg | Greifenberg | Gryfice |
Greifenhagen | Greifenhagen | Gryfino |
Grenzneuhof | Neustettin | Łysinin |
Gresonse | Flatow | Stare Dzierzążno |
Gribow | Kolberg-Körlin | Grzybowo |
Gristow | Cammin | Chrząsz-czewo |
Gröbenzin | Bütow | Rabacino |
Grössin | Belgard | Krosino |
Groß Benz | Naugard | Bienice |
Groß Borckenhagen | Regenwalde | Borkowo Wielkie |
Groß Born | Neustettin | Borne Sulinowo |
Groß Boschpol | Lauenburg | Bożepole Wielkie |
Groß Brüskow | Stolp | Bruskowo Wielkie |
Groß Butzig | Flatow | Wielki Buczek |
Groß Dallenthin | Neustettin | Dalęcino |
Groß Damerkow | Lauenburg | Dąbrówka Wielka |
Groß Drensen | Netzekreis | Dzierżążno Wielkie |
Groß Dübsow | Stolp | Dobieszewo |
Großendorf | Stolp | Wielka Wieś |
Großenhagen | Naugard | Tarnowo |
Groß Friedrichsberg | Flatow | Drożyska Wielkie |
Groß Gansen | Stolp | Gałąźnia Wielka |
Groß Garde | Stolp | Gardna Wielka |
Groß Gluschen | Stolp | Głuszyno |
Groß Grünow | Dramburg | Gronowo |
Groß Hertzberg | Neustettin | Lubnica |
Groß Jannewitz | Lauenburg | Janowice |
Groß Jenznick | Schlochau | Jęczniki Wielki |
Groß Jestin | Kolberg-Körlin | Gościno |
Groß Justin | Cammin | Gostyń |
Groß Karzenburg | Rummelsburg | Sępolno Wielkie |
Groß Kotten | Netzekreis | Kocień Wielki |
Groß Krössin | Neustettin | Krosino |
Groß Küdde | Neustettin | Gwda Wielka |
Groß Latzkow | Pyritz | Laskowo |
Groß Leistikow | Naugard | Lestkowo |
Groß Linichen | Dramburg | Świerczyno |
Groß Lubs | Netzekreis | Lubcz Wielki |
Groß Machmin | Stolp | Machowino |
Groß Massow | Lauenburg | Maszewo Lęborskie |
Groß Massowitz | Bütow | Masłowice Tuchomskie |
Groß Mellen | Saatzig | (nicht mehr existent) |
Groß Möllen (Großmöllen) | Köslin | Mielno |
Groß Möllen | Pyritz | Mielno Pyrzycki |
Groß Mokratz | Usedom-Wollin | Mokrzyca Wielka |
Groß Nossin | Stolp | Nożyno |
Groß Panknin | Belgard | Pękanino |
Groß Peterkau | Schlochau | Pietrzykowo |
Groß Podel | Stolp | Podole Wielkie |
Groß Pomeiske | Bütow | Pomysk Wielki |
Groß Raddow | Regenwalde | Radowo Wielkie |
Groß Rakitt | Stolp | Rokity |
Groß Rambin | Belgard | Rąbino |
Groß Rischow | Pyritz | Ryszewo |
Groß Runow | Stolp | Runowo |
Groß Sabin | Dramburg | Żabin |
Groß Sabow | Naugard | Żabowo |
Groß Satspe | Belgard | Zaspy Wielkie |
Groß Schlatikow | Saatzig | Słodkowo |
Groß Schlönwitz | Stolp | Słonowice |
Groß Schönfeld | Greifenhagen | Żarczyn |
Groß Schönfeld | Pyritz | Obryta |
Groß Schwarzsee | Neustettin | Czarne Wielkie |
Groß Schwichow | Lauenburg | Świchowo |
Groß Schwirsen | Rummelsburg | Świerzno |
Groß Silber | Saatzig | Sulibórz |
Groß Silkow | Stolp | Żelki |
Groß Spiegel | Dramburg | Poźrzadło Wielkie |
Groß Strellin | Stolp | Strzelino |
Groß Tuchen | Bütow | Tuchomie |
Groß Tychow | Belgard | Tychowo |
Groß Volz | Rummelsburg | Wołcza Wielka |
Groß Wachlin | Naugard | Warchlino |
Groß Wittenberg | Deutsch Krone | Szydłowo |
Groß Wittfelde | Schlochau | Biała |
Groß Zacharin | Deutsch Krone | Starowice |
Groß Zapplin | Greifenberg | Czaplin Wielki |
Groß Zarnow | Pyritz | Czarnowo |
Groß Zemmin | Neustettin | Ciemino |
Grünberg | Dramburg | Rzęśnica |
Grünenwalde | Bütow | Łupawsko |
Grünewald | Neustettin | Mieszałki |
Grünfier | Netzekreis | Zielonowo |
Grünhagen | Stolp | Wierzbięcin |
Grünwalde-Saaben | Rummelsburg | Role-Żabno |
Grüssow | Belgard | Gruszewo |
Grumbkow | Stolp | Grąbkowo |
Grumsdorf | Neustettin | Grąbczyn |
Grunau | Flatow | Stare Gronowo |
Grupenhagen | Schlawe | Krupy |
Güdenhagen | Köslin | Mścice |
Gülzow | Cammin | Golczewo |
Günnitz | Uecker-münde | Gunice |
Güntersberg | Saatzig | Nosowo |
Güntershagen | Dramburg | Lubieszewo |
Gützelfitz | Greifenberg | Gocławice |
Gützlaffshagen | Greifenberg | Gosław |
Gumbin | Stolp | Głobino |
Gumenz | Rummelsburg | Gumieniec |
Gummin | Greifenberg | Gąbin |
Gumminshof | Greifenberg | Mirosławice |
Gumtow | Belgard | Chomętowo |
Gumtow | Greifenberg | Chomętowo |
Gurkow | Friedeberg | Górki |
Gursen | Flatow | Górzna |
Guscht | Friedeberg | Goszcza-nowo |
Guschterbruch | Friedeberg | Goszcza-nówko |
Guschterholländer | Friedeberg | Goszcza-nowiec |
Gust | Köslin | Gozd |
Gustkow | Bütow | Gostkowo |
Gutsdorf | Dramburg | Cybowo |
Gutzmin | Schlawe | Chocimino |